Honoré Daumier (French, 1808–1879) L'Artiste m'a représentée... (The artist captured me...), 1844 Lithograph General Acquisitions Fund, 1944.189.3
—L'Artiste m'a représentée au moment où j'écris mon sombre volume intitulé « Vapeurs de mon âme !... » l'œil n'est pas mal, mais le nez me semble pas suffisamment affligé ! — (Le monsieur à part) – Oui ... il n'est qu'affligeant ...
—The artist captured me as I was writing my melancholic book “Sorrows of My Soul!...” the eyes are quite good but the nose isn't distressed enough!... (Gentleman, aside) —Yes, it's just distressing...