![](http://www.tumblr.com/share/photo?source=http%3A%2F%2Flibbymurphy.com%2Fhumancomedy%2Fstorage%2Fcache%2Fimages%2F000%2F031%2F1951795%2Clarge.jpg%3F1382211511&caption=%3Cp%3E%3Cstrong%3E%3Ca href="http%3A%2F%2Flibbymurphy.com%2Fhumancomedy%2Falbums%2Fbachelor-life-and-married-life%2Fcontent%2Fjai-un-service-a-vous-demander%2F" title="J'ai un service à vous demander"%3EJ'ai un service à vous demander%3C/a%3E%3C/strong%3E%3C/p%3E%3Cp%3EPaul Gavarni
(French, 1804–1866)
J'ai un service à te demander, mon bon Joseph...
(I have a favor to ask of you, my dear Joseph…), 1842
Lithograph
Gift of Eugene L. Garbaty, 1951.79.5
— J'ai un service à te demander, mon bon Joseph ... il m'arrive quelque chose de bien bête : j'ai à l'heure qu'il est deux adorées sur les bras ... Tu ne pourrais t'en arranger d'une ?
—I have a favor to ask of you, my dear Joseph… something really silly has happened to me: at the moment I have two sweethearts on my hands… Couldn’t you put one of them to good use?
%3C/p%3E&click_thru=http%3A%2F%2Flibbymurphy.com%2Fhumancomedy%2Falbums%2Fbachelor-life-and-married-life%2Fcontent%2Fjai-un-service-a-vous-demander%2F){kind=link}
The Human Comedy: Chronicles of 19th-Century France
J'ai un service à vous demander
Paul Gavarni (French, 1804–1866) J'ai un service à te demander, mon bon Joseph... (I have a favor to ask of you, my dear Joseph…), 1842 Lithograph Gift of Eugene L. Garbaty, 1951.79.5
— J'ai un service à te demander, mon bon Joseph ... il m'arrive quelque chose de bien bête : j'ai à l'heure qu'il est deux adorées sur les bras ... Tu ne pourrais t'en arranger d'une ?
—I have a favor to ask of you, my dear Joseph… something really silly has happened to me: at the moment I have two sweethearts on my hands… Couldn’t you put one of them to good use?