Allen Memorial Art Museum, Oberlin College

The Human Comedy: Chronicles of 19th-Century France

Home / Content / Moi, avoir jamais quelque chose avec ce petit journaliste !
Moi, avoir jamais quelque chose avec ce petit journaliste !

Moi, avoir jamais quelque chose avec ce petit journaliste !

Paul Gavarni (French, 1804–1866) Moi, avoir jamais quelque chose avec ce petit journaliste!... (Me, get involved with that little journalist !...), 1838 Lithograph Gift of Eugene L. Garbaty, 1951.79.56

—Moi, avoir jamais quelque chose avec ce petit journaliste ! ... Ah Édouard ! ... ô non ! je les déteste trop... et faut-il être assez malheureuse pour être obligée de faire la gentille avec des paltoquets comme ça... ! ... mais ils vous abîmeraient, dam !

—Me, get involved with that little journalist! Oh, Edward! No way! I hate them too much... and I’d have to be really strug-gling to cozy up to pompous fools like that...! … well, but they’d ruin you!

Newer