L'Artiste m'a représentée
Honoré Daumier
(French, 1808–1879)
L'Artiste m'a représentée... (The artist captured me...), 1844
Lithograph
General Acquisitions Fund, 1944.189.3
—L'Artiste m'a représentée au moment où j'écris mon sombre volume intitulé « Vapeurs de mon âme !... » l'œil n'est pas mal, mais le nez me semble pas suffisamment affligé !
— (Le monsieur à part) – Oui ... il n'est qu'affligeant ...
—The artist captured me as I was writing my melancholic book “Sorrows of My Soul!...” the eyes are quite good but the nose isn't distressed enough!...
(Gentleman, aside) —Yes, it's just distressing...